1
00:01:32,157 --> 00:01:37,990
CANON OF MEDICINE.
2
00:01:40,990 --> 00:01:42,990
He will live.
3
00:01:44,573 --> 00:01:47,615
Don't you believe me? Ask your gift. Come on!
4
00:01:48,240 --> 00:01:49,407
Come on.
5
00:01:50,657 --> 00:01:51,990
Come on.
6
00:02:15,323 --> 00:02:17,240
I don't feel death.
7
00:02:17,323 --> 00:02:20,573
But please bring your wife something to eat. I'm hungry.
8
00:02:21,407 --> 00:02:24,157
How about a lamb stew with...
9
00:02:24,615 --> 00:02:27,115
Not a hint of spice!
10
00:02:27,615 --> 00:02:30,115
Having known your haute English cuisine,
11
00:02:30,198 --> 00:02:32,865
I would never have married an Englishman,
12
00:02:32,948 --> 00:02:35,907
no matter how handsome he was.
13
00:02:36,032 --> 00:02:38,157
Are you thinking about returning to the desert?
14
00:02:44,365 --> 00:02:46,032
England!
15
00:02:50,115 --> 00:02:52,948
We have arrived! England!
16
00:02:54,198 --> 00:02:55,740
Come on! Come on!
17
00:02:57,615 --> 00:03:00,907
England! There it is!
18
00:03:10,448 --> 00:03:12,948
Make way for the fat girl!
19
00:03:26,532 --> 00:03:27,782
We have arrived.
20
00:03:40,198 --> 00:03:41,990
What will we do now?
21
00:03:42,073 --> 00:03:44,157
We will build a great madrassa.
22
00:03:44,240 --> 00:03:46,573
They will cheer and praise us!
23
00:03:54,948 --> 00:03:57,907
Or we can turn around and travel to Córdoba,
24
00:03:57,990 --> 00:04:00,698
-where the sun always shines and... -We're done.
25
00:04:09,365 --> 00:04:10,865
The candle!
26
00:04:29,365 --> 00:04:33,073
Push, Rebecca! Push, Rebecca!
27
00:04:34,407 --> 00:04:35,615
Push!
28
00:04:35,698 --> 00:04:38,115
If you tell me again, I'll cut your throat.
29
00:04:38,198 --> 00:04:39,365
I'll give you the knife when we're done.
30
00:04:39,448 --> 00:04:41,407
-Rob, the cord. -I have it.
31
00:04:41,490 --> 00:04:44,240
According to Ibn Sina, if the cord is wrapped around the baby's neck,
32
00:04:44,323 --> 00:04:46,865
-The important thing... -Izak! I know how to give birth.
33
00:04:46,948 --> 00:04:48,782
Save theCanon.
34
00:04:54,573 --> 00:04:56,657
Another push, Rebecca. One more.
35
00:04:56,740 --> 00:05:00,532
I can't push!
36
00:05:11,032 --> 00:05:12,407
A boy!
37
00:05:12,490 --> 00:05:14,323
It's a boy!
38
00:05:19,615 --> 00:05:20,782
I love you.
39
00:07:15,740 --> 00:07:16,907
Now I'm back.
40
00:07:29,698 --> 00:07:32,532
Where is? Where is?
41
00:07:33,948 --> 00:07:35,115
TheCanon.
42
00:07:35,615 --> 00:07:36,865
The great work.
43
00:07:36,948 --> 00:07:40,365
All men should know it. How will God forgive me?
44
00:07:42,407 --> 00:07:44,782
You have saved him. It's here.
45
00:08:24,115 --> 00:08:25,365
Rebecca?
46
00:08:28,032 --> 00:08:29,698
Rebecca?
47
00:08:34,573 --> 00:08:36,573
Rebecca!
48
00:08:46,615 --> 00:08:48,532
Yedidi.
49
00:08:48,615 --> 00:08:50,615
You will be hungry.
50
00:08:51,448 --> 00:08:54,115
-Have you sent people to search the bay? -Yeah.
51
00:08:55,698 --> 00:08:57,115
I have searched myself.
52
00:08:58,490 --> 00:09:00,115
All along the coast.
53
00:09:00,365 --> 00:09:01,865
In both directions.
54
00:09:10,032 --> 00:09:11,282
Look,
55
00:09:11,615 --> 00:09:14,448
I think we can't stay on the beach.
56
00:09:14,532 --> 00:09:16,323
-We must continue... -Go!
57
00:09:17,657 --> 00:09:18,532
Go away!
58
00:09:19,865 --> 00:09:22,115
I will wait here until I find her.
59
00:09:28,907 --> 00:09:30,323
She's dead!
60
00:09:33,240 --> 00:09:34,323
Rob!
61
00:09:36,323 --> 00:09:37,323
Listen.
62
00:09:40,032 --> 00:09:42,032
You have brought us here.
63
00:09:42,240 --> 00:09:45,907
To your country, where you said they needed us.
64
00:09:46,573 --> 00:09:48,073
Where they needed us most.
65
00:09:49,073 --> 00:09:51,740
Because we have something great to share.
66
00:09:54,990 --> 00:09:58,490
Many died for your dream yesterday.
67
00:10:01,073 --> 00:10:02,907
Don't abandon us now.
68
00:10:04,740 --> 00:10:06,157
We need you.
69
00:10:07,948 --> 00:10:10,948
Your son needs you.
70
00:10:16,240 --> 00:10:17,490
Can't.
71
00:10:18,782 --> 00:10:20,115
It's just that I can't.
72
00:10:20,823 --> 00:10:23,532
We'll help you, Rob.
73
00:12:00,865 --> 00:12:02,448
What is this circus?
74
00:12:02,532 --> 00:12:04,490
They look like jesters for the royal court.
75
00:12:04,573 --> 00:12:06,573
Too serious to be joking.
76
00:12:06,657 --> 00:12:09,490
They would be hanged for killing the queen out of boredom.
77
00:12:09,573 --> 00:12:10,448
Hello.
78
00:12:10,532 --> 00:12:12,490
We are doctors from Isfahan.
79
00:12:12,573 --> 00:12:13,573
Hello.
80
00:12:13,657 --> 00:12:16,865
We come to present something to the Medical Guild.
81
00:12:16,948 --> 00:12:19,615
-Where does it say? -Isfahan.
82
00:12:19,823 --> 00:12:22,073
-It doesn't sound familiar to me. -It's near Norwich.
83
00:12:22,157 --> 00:12:24,948
-Yeah? -Yes, I have family there.
84
00:12:25,032 --> 00:12:26,740
That's Ipswich, not Isfahan.
85
00:12:26,823 --> 00:12:29,907
It depends on how you say it, right? Of the accent.
86
00:12:29,990 --> 00:12:33,490
-Isfahan is a great city... -The gentleman is right.
87
00:12:34,073 --> 00:12:35,073
Ipswich.
88
00:12:35,157 --> 00:12:36,407
Ipswich, then.
89
00:12:36,490 --> 00:12:39,698
But the toll will be double for that rare horse over there.
90
00:12:40,823 --> 00:12:41,698
Very good.
91
00:12:41,782 --> 00:12:44,948
Jews and Muslims, out of the city before sunset.
92
00:12:47,573 --> 00:12:50,240
My friend, how does it feel to come home?
93
00:12:50,448 --> 00:12:54,032
Not much has changed. It still smells like stew and dog shit.
94
00:12:54,115 --> 00:12:55,990
Go back the way you came!
95
00:12:56,073 --> 00:12:59,032
Didn't someone say that we would be hailed and praised upon arrival?
96
00:12:59,115 --> 00:13:01,115
How did they let those bastards in?
97
00:13:04,990 --> 00:13:06,032
Thief!
98
00:13:06,115 --> 00:13:08,032
He's taking my bag!
99
00:13:08,115 --> 00:13:09,198
High!
100
00:13:13,323 --> 00:13:14,532
To the thief!
101
00:13:16,907 --> 00:13:18,240
Stop it!
102
00:13:22,323 --> 00:13:23,407
You will be a rat!
103
00:13:24,157 --> 00:13:25,823
Someone stop him!
104
00:13:33,615 --> 00:13:36,532
And now get out! Bastard!
105
00:13:40,073 --> 00:13:42,698
-Let me help you, boy. -Go shit!
106
00:13:42,782 --> 00:13:44,240
Don't hurt me, sir.
107
00:13:44,323 --> 00:13:47,532
I'm like a trapped weasel. I won't steal again. I will become a monk.
108
00:13:47,615 --> 00:13:49,782
No problem. I'm not going to hurt you.
109
00:13:51,282 --> 00:13:52,782
Fuck!
110
00:13:55,907 --> 00:14:00,198
Maybe this Weasel will help us find the Doctor's Guild.
111
00:14:01,407 --> 00:14:04,657
For a penny, I'll show you where the doctors do their tricks.
112
00:14:05,282 --> 00:14:08,198
He fixes your shoulder and now you want me to pay you?
113
00:14:08,282 --> 00:14:09,157
Get out of here.
114
00:14:09,240 --> 00:14:10,990
I haven't asked him to do it.
115
00:14:11,073 --> 00:14:12,407
I have to live from something.
116
00:14:12,490 --> 00:14:15,115
I'm not in a position to give anything away for free.
117
00:14:24,240 --> 00:14:26,657
What is that man doing with the hot iron?
118
00:14:29,657 --> 00:14:31,573
A treatment for piles.
119
00:14:32,907 --> 00:14:35,698
-And that cures them? -No.
120
00:14:35,782 --> 00:14:37,323
But that's how they think about other things.
121
00:14:37,407 --> 00:14:40,823
So, are you doctors? Is this how you cured my arm?
122
00:14:41,323 --> 00:14:42,823
We arehakims.
123
00:14:43,073 --> 00:14:46,240
What is a hakim? Apart from a way to clear your throat.
124
00:14:46,323 --> 00:14:47,948
If a woman does not become pregnant,
125
00:14:48,032 --> 00:14:51,407
They believe that the uterus walks through the body looking for something to fill it.
126
00:14:51,490 --> 00:14:54,573
They use bad smells to keep it away from your head
127
00:14:54,657 --> 00:14:57,782
and pleasant aromas to draw him back between your legs.
128
00:14:59,573 --> 00:15:00,907
We are going to be rich.
129
00:15:00,990 --> 00:15:02,907
It's like money is raining.
130
00:15:02,990 --> 00:15:04,115
Is that why we have come?
131
00:15:17,198 --> 00:15:18,073
Sorry.
132
00:15:31,198 --> 00:15:32,198
Doctor.
133
00:15:32,282 --> 00:15:33,615
Doctor!
134
00:15:34,157 --> 00:15:36,573
How many times must I tell you
135
00:15:36,657 --> 00:15:39,657
that there is only one place for him and those like him,
136
00:15:39,740 --> 00:15:41,115
and it's not here.
137
00:15:41,198 --> 00:15:42,865
Send him to the caves!
138
00:15:42,948 --> 00:15:46,698
Please! As the king's physician, there will be something you can do.
139
00:15:47,448 --> 00:15:49,615
Make way for the king's guard!
140
00:15:50,407 --> 00:15:52,240
Make way for the king's guard!
141
00:15:52,323 --> 00:15:54,323
They are going to burn the Celtic witches!
142
00:15:54,782 --> 00:15:57,865
Behold how Almighty God punishes the pagans.
143
00:15:58,448 --> 00:16:00,365
Why do you think they are witches?
144
00:16:00,448 --> 00:16:02,240
They are not witches. They are Celts.
145
00:16:02,323 --> 00:16:04,657
They are witches. They eat hearts of Christians
146
00:16:04,740 --> 00:16:07,782
and they will murder the king and everyone if we don't finish them off.
147
00:16:07,865 --> 00:16:10,615
It's the truth, because everyone says it. Amen.
148
00:16:10,698 --> 00:16:13,115
Just because someone says something it's not the truth.
149
00:16:13,198 --> 00:16:14,698
Tell that to the bishop.
150
00:16:15,115 --> 00:16:17,323
Behold with your eyes
151
00:16:17,407 --> 00:16:20,657
how Almighty God punishes the pagans.
152
00:16:23,282 --> 00:16:24,365
Behold...
153
00:16:30,323 --> 00:16:33,240
If you kill one woman, another will die.
154
00:16:34,615 --> 00:16:38,407
Behold with your eyes...
155
00:16:38,490 --> 00:16:40,490
What have they done to die at the stake?
156
00:16:40,573 --> 00:16:41,990
Get caught, right?
157
00:16:42,073 --> 00:16:43,865
The king is cleaning his villages
158
00:16:43,948 --> 00:16:46,698
and they bring a few to the city to entertain us.
159
00:16:48,907 --> 00:16:51,323
-Lord Godwin does not seem very happy. -Who is it?
160
00:16:51,990 --> 00:16:53,657
The leader of the army.
161
00:16:53,740 --> 00:16:55,615
And the queen's errand boy.
162
00:17:34,532 --> 00:17:35,407
Stop them!
163
00:17:45,907 --> 00:17:47,240
He escapes!
164
00:17:58,032 --> 00:17:58,990
Behind him!
165
00:18:16,698 --> 00:18:19,407
If you have another abortion,
166
00:18:19,490 --> 00:18:24,657
perhaps he will recommend to his highness that you be executed promptly,
167
00:18:24,740 --> 00:18:27,990
since you are the queen's doctor.
168
00:18:28,282 --> 00:18:29,490
I'm sorry...
169
00:18:30,907 --> 00:18:32,740
What was your name?
170
00:18:33,032 --> 00:18:34,198
Rob.
171
00:18:34,698 --> 00:18:35,782
Rob Cole.
172
00:18:35,865 --> 00:18:37,407
And this is Izak Gabai.
173
00:18:37,490 --> 00:18:40,740
Rob Cole. A Christian name.
174
00:18:41,198 --> 00:18:43,240
And yet, you dress like...
175
00:18:43,490 --> 00:18:46,240
I don't really know how you dress.
176
00:18:46,323 --> 00:18:49,532
A little Jewish, a touch Muslim.
177
00:18:49,615 --> 00:18:51,032
Does it matter?
178
00:18:51,282 --> 00:18:53,448
We believe in medicine and science
179
00:18:53,532 --> 00:18:55,990
and we bring knowledge from the other side of the world.
180
00:18:56,073 --> 00:18:59,532
I am afraid that the Hebrews cannot practice medicine in the city,
181
00:18:59,615 --> 00:19:04,157
so if you would be so kind to stop wasting our time.
182
00:19:04,240 --> 00:19:08,282
My colleagues and I have studied in the great madrasa of Ibn Sina.
183
00:19:08,365 --> 00:19:12,573
We want, with your help, to build a madrasa in London.
184
00:19:12,657 --> 00:19:16,407
The great Ibn Sina, the Muslim myth.
185
00:19:16,490 --> 00:19:20,282
There are rumors of his greatness, but no one has ever seen him.
186
00:19:20,948 --> 00:19:23,115
Nobody knows his work.
187
00:19:23,990 --> 00:19:26,657
This is yourCanon.
188
00:19:26,740 --> 00:19:29,407
He confided it to me before he died
189
00:19:29,490 --> 00:19:32,615
so that his legacy could continue.
190
00:19:32,907 --> 00:19:36,823
His teachings far exceed what is known in the West.
191
00:19:36,907 --> 00:19:39,282
If we build a madrasa in London,
192
00:19:39,365 --> 00:19:43,115
will shed light on the ignorant medicine practiced here.
193
00:19:43,198 --> 00:19:47,198
It is tiresome that Jews come to point out our ignorance.
194
00:19:47,532 --> 00:19:49,240
Quite offensive.
195
00:19:49,532 --> 00:19:52,657
-He has devised new... -Guards, take these peasants.
196
00:19:52,740 --> 00:19:53,907
Behold.
197
00:19:54,657 --> 00:19:59,157
We have discovered new ways of treating people.
198
00:20:25,282 --> 00:20:27,490
The king is very distressed.
199
00:20:28,032 --> 00:20:31,615
You can assure him that they will be captured before sunset.
200
00:20:31,698 --> 00:20:35,907
But the king also does not understand how they escaped so easily.
201
00:20:35,990 --> 00:20:38,240
Even the old woman managed to escape.
202
00:20:38,698 --> 00:20:42,740
If I could speak to the king myself, I could...
203
00:20:43,323 --> 00:20:45,240
I could explain it to you.
204
00:20:45,323 --> 00:20:48,282
I understand your confusion, Lord Godwin.
205
00:20:50,282 --> 00:20:53,240
But the king orders that you explain it to me.
206
00:20:54,157 --> 00:20:56,407
Those executions.
207
00:20:56,490 --> 00:21:02,907
They make people afraid of Celtic witchcraft.
208
00:21:02,990 --> 00:21:06,573
Those stories have made them hysterical.
209
00:21:08,490 --> 00:21:10,240
The king believes they are witches.
210
00:21:11,740 --> 00:21:13,490
Don't you, Lord Godwin?
211
00:21:18,240 --> 00:21:20,532
No one will come to us
212
00:21:21,157 --> 00:21:23,407
nor will he trust us or our abilities.
213
00:21:26,198 --> 00:21:29,282
They take us for disgusting infidels
214
00:21:30,115 --> 00:21:33,115
that they can only live here, in the suburbs.
215
00:21:33,323 --> 00:21:35,407
Rob, what's your plan?
216
00:21:37,282 --> 00:21:38,532
I don't have any.
217
00:21:41,782 --> 00:21:43,282
It can't be that much.
218
00:21:43,365 --> 00:21:45,073
It's my last offer.
219
00:21:45,157 --> 00:21:46,490
It's all I have.
220
00:21:46,573 --> 00:21:47,657
You won't regret it.
221
00:21:47,740 --> 00:21:49,115
I'll show you what I have.
222
00:21:49,198 --> 00:21:51,490
No, honey, that can't be.
223
00:22:05,823 --> 00:22:09,907
Do you know what a thief turned monk has to do to get them?
224
00:22:09,990 --> 00:22:12,365
I could have stolen them from the barrel.
225
00:22:12,448 --> 00:22:15,282
But have I done it? No, dear sirs.
226
00:22:15,657 --> 00:22:17,157
It's very nice.
227
00:22:17,407 --> 00:22:20,782
I was expecting hummus with apricots, but this will do.
228
00:22:21,823 --> 00:22:22,865
How are they eaten?
229
00:22:22,948 --> 00:22:24,657
Usually smoked and dried.
230
00:22:24,740 --> 00:22:26,573
Sometimes in a cake, but...
231
00:22:27,865 --> 00:22:29,698
Amen. Raw they are not bad.
232
00:22:31,073 --> 00:22:34,990
Hello?
233
00:22:35,990 --> 00:22:36,990
Hello.
234
00:22:39,157 --> 00:22:41,115
-How can we help you? -Well...
235
00:22:42,323 --> 00:22:44,948
They say you're healers or something.
236
00:22:45,032 --> 00:22:46,115
It's true?
237
00:22:46,198 --> 00:22:47,948
We arehakims.
238
00:22:48,990 --> 00:22:50,448
Hakims?
239
00:22:51,448 --> 00:22:53,115
Healers who have gone to school.
240
00:22:53,198 --> 00:22:56,032
I don't care what your names are.
241
00:22:57,032 --> 00:22:58,782
Can you help a burned person?
242
00:23:02,782 --> 00:23:04,657
Damn servants!
243
00:23:04,740 --> 00:23:05,990
I want a horse
244
00:23:06,073 --> 00:23:10,282
and I'm going to scream until you give me one, damn it!
245
00:23:10,657 --> 00:23:12,157
Who are these buffoons?
246
00:23:12,240 --> 00:23:15,282
Don't worry. They come to heal your leg.
247
00:23:16,490 --> 00:23:17,698
Those idiots?
248
00:23:18,490 --> 00:23:20,657
What I need is a horse.
249
00:23:26,615 --> 00:23:28,657
You can't stay here.
250
00:23:30,615 --> 00:23:32,198
There's a witch there!
251
00:23:33,282 --> 00:23:36,698
Don't try mischief with me, I have protection.
252
00:23:36,782 --> 00:23:38,073
Your leg is infected.
253
00:23:38,157 --> 00:23:40,615
If the infection spreads through the body, you will die.
254
00:23:40,698 --> 00:23:43,032
We have to amputate your leg.
255
00:23:52,615 --> 00:23:55,948
I think he doesn't want you to cut off his leg.
256
00:23:56,698 --> 00:23:58,657
Alright. You're in luck.
257
00:23:58,740 --> 00:24:01,157
I think it hasn't spread that much.
258
00:24:06,990 --> 00:24:09,073
Do you know what happens out there?
259
00:24:10,157 --> 00:24:11,157
Do you know it?
260
00:24:12,407 --> 00:24:16,323
They will burn my village if there is no one to defend it.
261
00:24:16,990 --> 00:24:19,740
The fucking queen is a demon from hell.
262
00:24:20,365 --> 00:24:23,240
Every woman, old woman and child.
263
00:24:23,948 --> 00:24:28,282
I swear that I will kill as many Christians as I can before I fall.
264
00:24:29,948 --> 00:24:31,782
Isn't the queen herself Celtic?
265
00:24:31,865 --> 00:24:34,615
You've been away for a long time.
266
00:24:34,990 --> 00:24:37,698
Queen Alanna died a long time ago.
267
00:24:37,782 --> 00:24:40,073
His daughter Ilene fell into madness.
268
00:24:40,157 --> 00:24:44,073
They keep her prisoner in a remote convent.
269
00:24:44,407 --> 00:24:48,032
Evil tongues say he has demons inside.
270
00:24:48,323 --> 00:24:49,615
Poor girl.
271
00:24:50,490 --> 00:24:53,073
The king took another wife.
272
00:24:53,157 --> 00:24:55,157
A court Christian.
273
00:24:55,240 --> 00:24:59,032
She was the beginning of our end.
274
00:24:59,823 --> 00:25:01,532
The beautiful Mercian queen.
275
00:25:01,615 --> 00:25:04,032
Always pregnant, but her babies never live.
276
00:25:26,698 --> 00:25:30,532
You better have put a strong king inside me, doctor.
277
00:25:32,657 --> 00:25:33,823
Male.
278
00:25:58,282 --> 00:26:00,865
I'm not going to ask how you made me believe
279
00:26:00,948 --> 00:26:03,782
who can still procreate a child in his state.
280
00:26:04,740 --> 00:26:08,823
I got him drunk and told him exactly what he wanted to hear.
281
00:26:16,823 --> 00:26:19,823
Lord Godwin asks for the queen's doctor.
282
00:26:19,907 --> 00:26:21,573
He seems desperate.
283
00:26:22,740 --> 00:26:24,490
Do your duty.
284
00:26:25,740 --> 00:26:29,448
I give you permission, in my infinite mercy.
285
00:26:31,198 --> 00:26:32,615
We will wait.
286
00:27:14,032 --> 00:27:15,532
What was his name?
287
00:27:16,990 --> 00:27:18,823
The mother of the child.
288
00:27:23,032 --> 00:27:24,365
Rebecca.
289
00:27:25,490 --> 00:27:27,240
Her name is Rebecca.
290
00:27:29,323 --> 00:27:30,865
How did he die?
291
00:27:33,073 --> 00:27:36,657
He didn't die. We didn't find his body.
292
00:27:41,157 --> 00:27:44,990
Losing someone you love... Incomprehensible.
293
00:27:45,740 --> 00:27:48,157
Unimaginable. Unbearable.
294
00:27:48,365 --> 00:27:49,365
But...
295
00:27:49,948 --> 00:27:55,615
Life takes deeper roots after accepting a great loss.
296
00:27:56,948 --> 00:27:59,782
A big loss means
297
00:27:59,865 --> 00:28:03,532
that an even greater destiny opens before you.
298
00:28:10,573 --> 00:28:12,948
Thanks for putting him to sleep.
299
00:28:29,782 --> 00:28:31,032
Come on.
300
00:28:39,740 --> 00:28:43,907
I have bled her, emptied her stomach and given her herbs for the fever.
301
00:28:43,990 --> 00:28:47,490
So when will it recover?
302
00:28:49,782 --> 00:28:53,948
This fever won't stop and he will fight to breathe
303
00:28:54,740 --> 00:28:56,823
until I can't fight anymore.
304
00:28:59,407 --> 00:29:00,532
There has to be something.
305
00:29:00,615 --> 00:29:04,448
You're the queen's doctor, for God's sake!
306
00:29:04,532 --> 00:29:06,282
Do you think I wouldn't like to save her?
307
00:29:08,407 --> 00:29:11,865
I didn't become a doctor to see women die from fever.
308
00:29:11,948 --> 00:29:14,823
But in this case, old friend, I can't do anything.
309
00:29:14,907 --> 00:29:16,532
I wish there was.
310
00:29:17,990 --> 00:29:22,490
And out of the respect I have for you, I tell you the truth.
311
00:29:23,115 --> 00:29:26,990
To save you the pain of disappointment.
312
00:29:55,448 --> 00:29:57,990
We must be patient.
313
00:29:59,240 --> 00:30:00,990
Everything will be fine.
314
00:30:02,657 --> 00:30:05,448
-I don't want to die. -No.
315
00:30:07,823 --> 00:30:10,157
I don't want to die.
316
00:30:15,823 --> 00:30:18,323
I don't want to die!
317
00:30:27,240 --> 00:30:29,032
My son, creature.
318
00:30:29,115 --> 00:30:31,323
Please leave me alone.
319
00:30:35,865 --> 00:30:39,198
I can't predict your future.
320
00:30:39,282 --> 00:30:41,282
I'm not a fortune teller.
321
00:30:42,323 --> 00:30:44,990
But I can tell you,a mic dil,
322
00:30:45,865 --> 00:30:50,615
that, if you do not heal the pain that is in your soul,
323
00:30:51,323 --> 00:30:52,615
you will die.
324
00:30:53,573 --> 00:30:56,448
And you will turn cold and evil
325
00:30:56,532 --> 00:30:59,407
and you will enter the most horrible of hells.
326
00:31:00,407 --> 00:31:04,073
The illness of the soul cannot be healed like the illness of the body.
327
00:31:06,073 --> 00:31:10,573
Your medical teacher from far away will know a lot.
328
00:31:11,698 --> 00:31:14,823
But let me tell you, 01:13:11,865
I have grown fond of him.
798
01:13:11,948 --> 01:13:16,782
But I can't wait to stop using that thing.
799
01:13:17,365 --> 01:13:18,865
What is the plan today?
800
01:13:19,865 --> 01:13:23,657
I'm going to try to bring her to a trance state.
801
01:13:23,740 --> 01:13:26,823
A way to see what is hidden deep in your soul.
802
01:13:26,907 --> 01:13:29,032
And have you learned that from the Moors?
803
01:13:29,115 --> 01:13:30,282
From the Celts.
804
01:13:32,532 --> 01:13:34,532
So it's witchcraft?
805
01:13:37,240 --> 01:13:40,448
No, my lord. It is a form of healing.
806
01:13:41,823 --> 01:13:45,282
So that the heart faces what it cannot do alone.
807
01:13:59,698 --> 01:14:01,115
not long ago,
808
01:14:01,823 --> 01:14:05,490
I experienced something that changed my life
809
01:14:06,532 --> 01:14:09,365
and opened the door to my own healing.
810
01:14:11,323 --> 01:14:14,490
I can't promise that I know exactly what I'm doing,
811
01:14:14,865 --> 01:14:18,615
but yes, if we do this together,
812
01:14:19,073 --> 01:14:22,990
We can take the path towards healing your soul.
813
01:15:14,115 --> 01:15:17,365
-The devil is here. -No problem.
814
01:15:17,448 --> 01:15:19,115
It's okay, Ilene.
815
01:15:29,365 --> 01:15:30,240
Open the door!
816
01:15:32,907 --> 01:15:34,490
Open the door!
817
01:15:41,240 --> 01:15:42,657
Open the door!
818
01:15:48,948 --> 01:15:50,282
Open the door!
819
01:15:55,448 --> 01:16:00,657
Cursed is he who does the Lord's work negligently.
820
01:16:00,740 --> 01:16:05,157
and he who withdraws his sword from slaughter.
821
01:16:05,240 --> 01:16:07,115
Because the king,
822
01:16:08,157 --> 01:16:10,157
our lord,
823
01:16:10,657 --> 01:16:11,865
has died!
824
01:16:13,157 --> 01:16:16,823
Murdered by a Jewish doctor
825
01:16:16,907 --> 01:16:20,365
who acted on behalf of the pagan Celts
826
01:16:20,448 --> 01:16:24,740
that infest our lands of rebellion!
827
01:16:32,198 --> 01:16:34,115
Celtic bastard!
828
01:16:34,198 --> 01:16:35,698
Where are you going?
829
01:16:38,907 --> 01:16:40,573
Without telling anyone.
830
01:16:40,657 --> 01:16:42,573
Damn, after everything we've done!
831
01:16:42,657 --> 01:16:44,157
Boy, listen.
832
01:16:45,657 --> 01:16:47,657
I'm not a lover of goodbyes.
833
01:16:48,448 --> 01:16:49,865
It's not that I don't care about you.
834
01:16:50,407 --> 01:16:52,907
You should at least stay and say goodbye.
835
01:16:54,657 --> 01:16:56,657
You do it for me.
836
01:16:59,657 --> 01:17:00,740
Friend?
837
01:17:02,115 --> 01:17:04,282
I must go now or it will be too late.
838
01:17:04,365 --> 01:17:07,615
I have to help my brothers and sisters in the north.
839
01:17:07,698 --> 01:17:10,907
If I don't come back now, there will be nothing left but ashes.
840
01:17:35,323 --> 01:17:37,240
They are murderers!
841
01:17:37,323 --> 01:17:38,990
It's witchcraft!
842
01:17:45,157 --> 01:17:46,448
Come with me.
843
01:17:46,532 --> 01:17:49,323
There will be more for you when you find the book. Come on.
844
01:17:57,657 --> 01:17:58,907
We are healers!
845
01:18:27,573 --> 01:18:30,990
There it is. Don't let these brutes destroy it.
846
01:18:31,740 --> 01:18:32,615
Give it to me!
847
01:18:32,698 --> 01:18:33,573
No!
848
01:18:34,657 --> 01:18:35,657
Foolish.
849
01:18:41,282 --> 01:18:42,365
Damn you.
850
01:18:44,240 --> 01:18:45,907
Nice to meet you, doctor.
851
01:18:51,948 --> 01:18:53,615
Izak, hold on.
852
01:18:54,948 --> 01:18:56,948
Get out of here! Fast!
853
01:19:04,073 --> 01:19:05,740
Above!
854
01:19:06,240 --> 01:19:07,740
Foolish!
855
01:19:08,240 --> 01:19:11,198
You could be the richest kid in all of London.
856
01:19:13,573 --> 01:19:16,740
Give me the book.
857
01:19:44,990 --> 01:19:46,907
Don't despair.
858
01:19:47,823 --> 01:19:50,490
I will take good care of your treasure.
859
01:19:57,782 --> 01:20:00,698
Heretics! You are heretics!
860
01:20:00,782 --> 01:20:02,532
Jewish scum!
861
01:20:21,698 --> 01:20:23,323
Where are the others?
862
01:20:23,407 --> 01:20:25,532
The students. Where are they?
863
01:20:28,407 --> 01:20:29,907
They are all dead.
864
01:20:59,907 --> 01:21:02,240
Master Ibn Sina.
865
01:21:03,823 --> 01:21:06,032
It's wonderful to meet you.
866
01:21:08,240 --> 01:21:09,740
At last.
867
01:21:50,198 --> 01:21:51,782
What impertinence!
868
01:21:52,157 --> 01:21:55,615
Queen Mercia will be regent until her unborn son,
869
01:21:55,698 --> 01:21:58,448
the legitimate heir to the throne, grows out of childhood.
870
01:21:58,532 --> 01:22:01,365
When did the king change the line of succession?
871
01:22:01,615 --> 01:22:04,490
Princess Ilene is his only living daughter.
872
01:22:04,948 --> 01:22:09,365
You do not want someone possessed by the devil to reign over you.
873
01:22:09,448 --> 01:22:10,573
Who claims that?
874
01:22:10,657 --> 01:22:13,740
We haven't seen her here for years.
875
01:22:14,407 --> 01:22:16,740
Are you saying I'm lying to you?
876
01:22:16,823 --> 01:22:21,323
What I'm saying is that we want proof that he is incapable of taking the throne.
877
01:22:21,407 --> 01:22:24,240
My lords, calm down.
878
01:22:24,782 --> 01:22:27,240
Show respect for the fallen king.
879
01:22:28,282 --> 01:22:30,032
I assure you
880
01:22:30,115 --> 01:22:33,115
that we will have the heir to the throne
881
01:22:33,740 --> 01:22:36,115
that our king and God
882
01:22:36,198 --> 01:22:38,532
have chosen for this country.
883
01:22:39,990 --> 01:22:41,740
Bring Ilene here.
884
01:23:10,615 --> 01:23:12,115
Ilene!
885
01:23:24,698 --> 01:23:27,032
It is a mortal sin, Lord Godwin.
886
01:23:27,615 --> 01:23:30,198
These are the queen's orders, Sister Mary.
887
01:24:44,698 --> 01:24:48,448
Princess Ilene has taken her own life.
888
01:25:03,782 --> 01:25:06,532
Princess Ilene has killed herself out of grief.
889
01:25:06,615 --> 01:25:09,365
-That? -As?
890
01:25:11,615 --> 01:25:12,782
What's wrong, your majesty?
891
01:25:36,115 --> 01:25:38,032
The queen has been in labor for twelve hours.
892
01:25:38,115 --> 01:25:41,032
He is very weak and the child has not shown himself yet.
893
01:25:41,115 --> 01:25:43,990
I have used all my knowledge, but they are both close to death.
894
01:25:50,448 --> 01:25:52,490
I want my son and my friends liberated
895
01:25:52,573 --> 01:25:54,698
and the sacred promise that no harm will come to them.
896
01:25:54,782 --> 01:25:56,907
Yes, but first you must save her.
897
01:26:05,032 --> 01:26:07,823
She ordered you to assassinate the king, didn't she?
898
01:26:12,573 --> 01:26:14,990
You put aconite in the ointment.
899
01:26:15,782 --> 01:26:19,115
It is the only poison that is absorbed through the skin in this way.
900
01:26:19,823 --> 01:26:20,740
Was it worth it?
901
01:26:20,823 --> 01:26:24,323
You will be forgiven and I will send for your son, but help him!
902
01:26:24,407 --> 01:26:27,157
-And Princess Ilene released into my care. -Yes, yes!
903
01:26:27,240 --> 01:26:30,907
Lord Godwin, you and the Almighty are witnesses of this promise.
904
01:26:30,990 --> 01:26:33,740
Come on, please! Yeah!
905
01:26:57,990 --> 01:27:01,157
-We must open and take out the baby. -It's too dangerous.
906
01:27:01,573 --> 01:27:04,240
Neither the queen regent nor the child can die.
907
01:27:04,323 --> 01:27:06,657
Yes they can, and they will,
908
01:27:06,740 --> 01:27:08,698
unless we take it out.
909
01:27:30,365 --> 01:27:31,365
Thank you.
910
01:27:46,365 --> 01:27:47,532
Take it away.
911
01:27:48,323 --> 01:27:49,323
Go away.
912
01:27:50,115 --> 01:27:51,115
Go away.
913
01:28:04,448 --> 01:28:05,865
It's a girl.
914
01:28:07,740 --> 01:28:10,740
A healthy and beautiful girl.
915
01:28:26,323 --> 01:28:27,990
Thank you, doctor.
916
01:28:34,365 --> 01:28:37,532
Take the prisoner to his place of execution.
917
01:28:44,323 --> 01:28:45,490
Now.
918
01:28:48,948 --> 01:28:49,948
My queen.
919
01:29:03,573 --> 01:29:07,657
We promised before God that I would live.
920
01:29:09,282 --> 01:29:10,782
He's sleeping.
921
01:29:25,198 --> 01:29:26,282
Go away.
922
01:29:28,323 --> 01:29:30,990
Let you go, for God's sake!
923
01:29:31,073 --> 01:29:33,990
You are free. All.
924
01:29:35,032 --> 01:29:36,532
Find the princess.
925
01:29:36,615 --> 01:29:38,240
If you cure it,
926
01:29:38,323 --> 01:29:40,615
maybe you will be able to heal this country.
927
01:29:40,698 --> 01:29:43,907
Kick this demon queen off the throne.
928
01:29:44,698 --> 01:29:45,907
Where is Ilene?
929
01:29:45,990 --> 01:29:48,907
Hidden in the Cuevas de la Piedad.
930
01:29:49,282 --> 01:29:50,365
Go away.
931
01:30:05,032 --> 01:30:07,073
The cage is empty!
932
01:30:07,157 --> 01:30:09,240
Where are the Jews? They have escaped!
933
01:30:09,323 --> 01:30:11,448
Look for them! Come on!
934
01:30:11,532 --> 01:30:13,573
Bring me those bastards!
935
01:30:13,657 --> 01:30:15,157
Dead or alive!
936
01:30:18,240 --> 01:30:20,532
What are you doing, Lord Godwin?
937
01:30:20,615 --> 01:30:22,407
The right thing.
938
01:30:22,490 --> 01:30:25,157
We will go to hell if we kill those innocents.
939
01:30:25,240 --> 01:30:26,865
She has murdered the king.
940
01:30:26,948 --> 01:30:29,115
She is our queen.
941
01:30:31,740 --> 01:30:33,657
And you are a dead man.
942
01:30:52,532 --> 01:30:55,615
An exquisite technique. You learned your lessons well.
943
01:30:56,115 --> 01:30:57,615
I had a good teacher.
944
01:31:00,115 --> 01:31:02,407
But you lack experience.
945
01:31:09,615 --> 01:31:11,615
Where are the Jews?
946
01:31:11,698 --> 01:31:14,407
Search everywhere!
947
01:31:16,240 --> 01:31:18,157
Leave her alone!
948
01:31:34,073 --> 01:31:36,698
Was it worth it, Godwin?
949
01:31:37,282 --> 01:31:39,032
Die for those people?
950
01:32:11,615 --> 01:32:12,782
Very sorry.
951
01:32:14,990 --> 01:32:16,490
Don't worry.
952
01:32:16,740 --> 01:32:19,740
We have gotten out of worse quagmires.
953
01:32:54,490 --> 01:32:56,240
What do you think about?
954
01:33:01,490 --> 01:33:04,157
I just wanted to save lives.
955
01:33:04,990 --> 01:33:06,448
And now look.
956
01:33:08,698 --> 01:33:10,698
My trail is a trail of dead people.
957
01:33:12,490 --> 01:33:13,823
You have saved mine.
958
01:33:17,948 --> 01:33:21,532
They're taking us to France with Rose's savings.
959
01:33:21,615 --> 01:33:24,615
From there, we will travel to Córdoba.
960
01:33:24,698 --> 01:33:26,907
I've always said it, I've always known it.
961
01:33:26,990 --> 01:33:28,573
I can't go with you.
962
01:33:33,823 --> 01:33:35,073
He has gone crazy again.
963
01:33:35,157 --> 01:33:37,407
I must find the princess.
964
01:33:37,490 --> 01:33:41,115
Rob, you've already risked a lot. You will die if you stay here.
965
01:33:41,198 --> 01:33:42,698
Ilene is the only one
966
01:33:42,782 --> 01:33:45,865
that can unify the people of this country,
967
01:33:45,948 --> 01:33:47,448
as the king wished.
968
01:33:47,657 --> 01:33:51,282
I must take her to Morrigan, who I think can help her.
969
01:33:51,365 --> 01:33:54,490
-To the north, to the Temple of Nodan. -Enough, Rob.
970
01:33:56,407 --> 01:33:57,490
Listen.
971
01:33:58,032 --> 01:34:00,365
This is a mistake, for God's sake.
972
01:34:01,282 --> 01:34:03,698
I have to try, Abu.
973
01:34:04,198 --> 01:34:06,157
I have to try it.
974
01:34:06,907 --> 01:34:08,532
It's my destiny.
975
01:34:08,615 --> 01:34:12,823
If Rebecca had to die for me to learn to heal my soul,
976
01:34:13,948 --> 01:34:16,907
so that Ilene unifies the people of this country
977
01:34:16,990 --> 01:34:19,490
I have to use that knowledge
978
01:34:20,032 --> 01:34:21,198
so that...
979
01:34:24,448 --> 01:34:26,240
so that his death...
980
01:34:28,740 --> 01:34:30,948
mean something.
981
01:34:33,407 --> 01:34:34,573
Very good.
982
01:34:36,323 --> 01:34:38,115
What boat do we take?
983
01:34:38,907 --> 01:34:42,157
I will take good care of your son and Izak.
984
01:34:43,282 --> 01:34:44,407
And you...
985
01:34:44,948 --> 01:34:48,198
You better come back soon, do you hear me?
986
01:35:15,990 --> 01:35:18,490
Kneel before your queen and before God.
987
01:35:42,698 --> 01:35:45,198
They are said to have reached Mudwick.
988
01:35:56,740 --> 01:35:58,990
People say this is hell.
989
01:35:59,323 --> 01:36:01,782
If you don't come back when the sun goes down,
990
01:36:01,865 --> 01:36:05,323
We will raise anchor and pray for your souls.
991
01:36:06,198 --> 01:36:07,198
Bye bye.
992
01:36:10,740 --> 01:36:12,532
They are all crazy there!
993
01:36:12,615 --> 01:36:15,198
Life is not worth much to them.
994
01:36:58,698 --> 01:36:59,698
What a picture!
995
01:36:59,782 --> 01:37:01,865
They are like creatures out of hell.
996
01:37:01,948 --> 01:37:03,657
These people are sick.
997
01:37:03,740 --> 01:37:05,407
They deserve help, not fear.
998
01:37:20,532 --> 01:37:21,907
Wait! Wait!
999
01:37:21,990 --> 01:37:23,073
Wait.
1000
01:37:26,073 --> 01:37:27,365
No problem.
1001
01:37:28,323 --> 01:37:30,448
No problem. No problem.
1002
01:37:33,323 --> 01:37:34,407
No problem.
1003
01:37:37,740 --> 01:37:39,865
We don't want to hurt you.
1004
01:37:40,615 --> 01:37:44,990
We are looking for a young woman with long red hair.
1005
01:37:45,198 --> 01:37:47,282
Her name is Ilene.
1006
01:37:47,740 --> 01:37:50,865
It should have arrived about a week ago.
1007
01:37:51,490 --> 01:37:52,990
Have you seen her?
1008
01:38:04,907 --> 01:38:06,865
They seem hospitable.
1009
01:38:06,948 --> 01:38:09,948
They won't have had visitors in a long time.
1010
01:38:10,323 --> 01:38:12,323
It smells pretty good.
1011
01:38:17,573 --> 01:38:20,240
Rob, this is human flesh.
1012
01:38:24,990 --> 01:38:26,240
Back!
1013
01:38:28,823 --> 01:38:30,323
Come on, come on!
1014
01:38:54,907 --> 01:38:56,990
We are looking for a Jew and a baby.
1015
01:39:21,198 --> 01:39:23,323
How big is this cave?
1016
01:39:23,407 --> 01:39:26,240
The fisherman says that no one knows because no one ever comes back.
1017
01:39:26,323 --> 01:39:28,615
I didn't need to know so exactly.
1018
01:39:30,115 --> 01:39:31,198
Ilene?
1019
01:39:32,532 --> 01:39:33,407
Ilene?
1020
01:39:34,573 --> 01:39:37,990
-The next time you suggest Córdoba... -We will listen to you.
1021
01:39:42,448 --> 01:39:44,573
-Back! -Wait, wait.
1022
01:39:45,907 --> 01:39:49,573
Hello. We met. In the city.
1023
01:39:50,907 --> 01:39:54,198
We are looking for a young redhead.
1024
01:39:54,573 --> 01:39:55,823
Have you seen her?
1025
01:40:36,032 --> 01:40:37,115
Ilene?
1026
01:40:43,907 --> 01:40:44,990
Ilene.
1027
01:40:48,532 --> 01:40:50,032
It's me.
1028
01:40:51,490 --> 01:40:52,740
Rob.
1029
01:41:35,823 --> 01:41:37,615
Butterflies, huh?
1030
01:41:38,282 --> 01:41:40,032
They mean new life.
1031
01:42:01,323 --> 01:42:03,532
Yeah! Do you see this?
1032
01:42:03,615 --> 01:42:08,073
I ran there as a child, thinking I could fly if I tried.
1033
01:42:16,532 --> 01:42:18,198
Morrigan Valley.
1034
01:42:32,907 --> 01:42:34,990
Come closer, I can't see you.
1035
01:42:39,573 --> 01:42:42,240
Life is a grueling struggle, isn't it?
1036
01:42:42,323 --> 01:42:44,532
I'm exhausted. I haven't slept in days.
1037
01:42:47,115 --> 01:42:48,698
I love babies.
1038
01:42:48,782 --> 01:42:51,115
My daughter is only four weeks old.
1039
01:42:52,032 --> 01:42:53,365
Can I take it?
1040
01:42:57,240 --> 01:42:58,407
Fast!
1041
01:43:08,198 --> 01:43:09,698
That is.
1042
01:43:14,157 --> 01:43:16,740
This little guy must miss his father.
1043
01:43:17,240 --> 01:43:19,448
You don't know where it is, do you?
1044
01:43:20,490 --> 01:43:21,657
He set sail for France.
1045
01:43:22,490 --> 01:43:23,365
Towards France?
1046
01:43:25,323 --> 01:43:27,323
And he left the three of you behind?
1047
01:43:28,282 --> 01:43:29,157
I don't believe you.
1048
01:43:31,365 --> 01:43:35,198
Do you understand that it is in my power to force you to speak?
1049
01:43:35,782 --> 01:43:37,115
I understand.
1050
01:43:37,657 --> 01:43:41,323
You are threatening to kill three innocent people.
1051
01:43:41,407 --> 01:43:43,490
I'm not threatening to kill anyone.
1052
01:43:43,573 --> 01:43:44,823
What nonsense.
1053
01:43:45,115 --> 01:43:46,907
Well, at least not to you.
1054
01:43:51,157 --> 01:43:52,615
Such a young life.
1055
01:43:53,948 --> 01:43:55,532
So fragile.
1056
01:43:57,240 --> 01:43:59,198
I have lost so many.
1057
01:44:00,157 --> 01:44:02,073
a gust of wind
1058
01:44:03,823 --> 01:44:05,157
and they are no longer there.
1059
01:44:12,490 --> 01:44:16,823
He has gone north in search of Princess Ilene.
1060
01:44:23,157 --> 01:44:24,532
Good luck.
1061
01:44:25,573 --> 01:44:27,907
Because she's dead.
1062
01:44:39,615 --> 01:44:40,782
Your son?
1063
01:44:41,907 --> 01:44:44,198
He hasn't even turned 20.
1064
01:44:46,865 --> 01:44:48,240
Where will you go now?
1065
01:44:48,907 --> 01:44:50,615
We go north.
1066
01:44:50,698 --> 01:44:53,615
We will seek refuge in the towns there.
1067
01:44:53,823 --> 01:44:56,490
The queen's soldiers are everywhere.
1068
01:44:57,615 --> 01:45:01,198
-Is the healer Morrigan here? -Morrigan?
1069
01:45:02,573 --> 01:45:03,990
He has already left.
1070
01:45:04,907 --> 01:45:06,823
He was very weak.
1071
01:45:06,907 --> 01:45:09,032
I don't know if he survived.
1072
01:45:21,490 --> 01:45:22,657
Duff.
1073
01:45:23,907 --> 01:45:24,990
Duff.
1074
01:45:25,698 --> 01:45:27,698
We must bury him!
1075
01:45:30,282 --> 01:45:33,115
When your mother became queen, she was the hope of her people.
1076
01:45:33,198 --> 01:45:36,157
We didn't think we would have to fight anymore for our homes.
1077
01:45:38,032 --> 01:45:40,073
I have seen my father and my brothers die.
1078
01:45:41,198 --> 01:45:42,740
I have seen my mother burn.
1079
01:45:43,782 --> 01:45:45,782
I have dug too many graves.
1080
01:45:50,990 --> 01:45:52,907
Are you Princess Ilene?
1081
01:45:55,615 --> 01:45:56,865
I am.
1082
01:45:58,282 --> 01:45:59,615
It was.
1083
01:46:03,282 --> 01:46:05,448
Please don't kneel.
1084
01:46:06,323 --> 01:46:10,073
I have to do it, like everyone.
1085
01:46:31,865 --> 01:46:32,698
Well?
1086
01:46:32,782 --> 01:46:35,532
Celtic settlements have been eradicated in Cumberland.
1087
01:46:35,782 --> 01:46:39,407
But your forces face fierce resistance in Lodene.
1088
01:46:41,365 --> 01:46:46,323
They are inflamed by the rumor that Princess Ilene is alive and with them.
1089
01:46:48,198 --> 01:46:49,907
That rumor is false.
1090
01:46:50,490 --> 01:46:51,615
Ilene is dead.
1091
01:46:52,240 --> 01:46:53,782
Or there is an imposter.
1092
01:46:53,865 --> 01:46:55,198
Yes, my queen.
1093
01:46:56,990 --> 01:47:00,073
But as long as they believe it is there, they will continue to fight.
1094
01:47:03,448 --> 01:47:05,157
And not just the Celts.
1095
01:47:06,657 --> 01:47:08,948
There is a widespread opinion in your army that...
1096
01:47:09,032 --> 01:47:10,157
Yeah?
1097
01:47:11,490 --> 01:47:14,240
That the legitimate queen does not occupy the throne.
1098
01:47:15,407 --> 01:47:17,782
That's what some soldiers have told me.
1099
01:47:27,448 --> 01:47:32,157
I must command the army myself and unmask the imposter, is that correct?
1100
01:47:37,323 --> 01:47:38,990
Is that so?
1101
01:48:21,198 --> 01:48:22,948
You don't look good.
1102
01:48:24,073 --> 01:48:26,657
Are you not sleeping? I can give you something to help you.
1103
01:48:30,073 --> 01:48:32,365
Do you want to poison me, doctor?
1104
01:48:33,282 --> 01:48:35,448
I come to ask for your help.
1105
01:48:36,323 --> 01:48:37,823
My help?
1106
01:48:39,157 --> 01:48:42,823
This contains the secrets of modern healing,
1107
01:48:42,907 --> 01:48:45,323
something that could save my own soul,
1108
01:48:45,407 --> 01:48:47,240
but I can't understand it.
1109
01:48:48,365 --> 01:48:51,407
I need that friend Rob Cole alive to teach me.
1110
01:48:51,490 --> 01:48:52,907
Forgive him.
1111
01:48:53,740 --> 01:48:55,073
For me.
1112
01:48:57,615 --> 01:48:58,948
For the world.
1113
01:49:00,157 --> 01:49:01,240
Behold.
1114
01:49:09,740 --> 01:49:11,907
He could become the best doctor of this era
1115
01:49:11,990 --> 01:49:14,032
and you, the queen who modernized medicine.
1116
01:49:14,115 --> 01:49:18,532
Without this book or its understanding, my life is meaningless.
1117
01:49:24,615 --> 01:49:26,490
How pathetic you have become.
1118
01:49:28,073 --> 01:49:29,740
Let's not spill any more blood.
1119
01:49:35,365 --> 01:49:37,032
They will be executed tomorrow.
1120
01:49:38,073 --> 01:49:41,115
And I will go north to kill the rest of the infidels.
1121
01:49:51,698 --> 01:49:54,865
I have orders to bring the prisoners to the queen.
1122
01:50:07,365 --> 01:50:08,448
Come.
1123
01:50:10,115 --> 01:50:12,948
Hang your head as you pass through the door.
1124
01:50:13,990 --> 01:50:15,782
They won't stop you tonight.
1125
01:50:16,282 --> 01:50:17,532
Take this.
1126
01:50:19,240 --> 01:50:20,323
Take it.
1127
01:50:22,823 --> 01:50:25,865
I have murdered for a wisdom I will never understand.
1128
01:50:27,323 --> 01:50:30,407
We must save this knowledge before it is too late.
1129
01:50:30,657 --> 01:50:33,323
May your soul find peace for its crimes.
1130
01:51:55,448 --> 01:51:57,115
Forgive me,
1131
01:51:59,782 --> 01:52:02,365
my lord, God in heaven.
1132
01:52:03,240 --> 01:52:05,532
Forgive a poor sinner.
1133
01:53:09,282 --> 01:53:10,615
Morrigan?
1134
01:53:12,740 --> 01:53:15,657
I'm Rob Cole. You helped me in London.
1135
01:53:16,573 --> 01:53:17,907
She is here.
1136
01:53:19,115 --> 01:53:20,782
Did you bring it?
1137
01:53:21,740 --> 01:53:24,407
We have traveled many miles to find you.
1138
01:53:25,698 --> 01:53:28,782
But his soul suffers.
1139
01:53:29,282 --> 01:53:30,615
She is sick.
1140
01:53:31,865 --> 01:53:35,865
If you can heal it, it will bring hope to those who struggle.
1141
01:53:37,532 --> 01:53:43,032
You have finally found your great destiny,a buachaill.
1142
01:54:02,990 --> 01:54:04,157
Morrigan, I...
1143
01:54:05,823 --> 01:54:08,990
I would cure her, but I don't have your skills.
1144
01:54:15,657 --> 01:54:19,032
Take me to the Temple of Nodan.
1145
01:54:20,698 --> 01:54:23,407
The goddess will grant me
1146
01:54:24,698 --> 01:54:26,782
one last trip.
1147
01:55:14,990 --> 01:55:17,073
Morrigan, do you want me to...?
1148
01:56:00,948 --> 01:56:02,782
You can do it without it.
1149
01:56:04,448 --> 01:56:06,032
I'm not sure.
1150
01:56:07,073 --> 01:56:08,323
Yes you can.
1151
01:56:10,115 --> 01:56:11,782
Together, Rob Cole.
1152
01:56:12,490 --> 01:56:13,990
You and I.
1153
01:56:15,282 --> 01:56:16,948
I want to heal.
1154
01:57:21,198 --> 01:57:23,115
the territory of the soul is vast
1282
02:12:04,157 --> 02:12:08,323
to shed light on it.
1283
02:12:08,782 --> 02:12:10,698
If we can do it.
1284
02:12:11,073 --> 02:12:14,948
the curiosity of those who come after.
1285
02:12:21,740 --> 02:12:23,073
My queen.
1286
02:12:24,198 --> 02:12:25,282
Welcome.
1287
02:12:33,323 --> 02:12:35,823
Congratulations on your marriage commitment.
1288
02:12:35,907 --> 02:12:36,907
Yes.
1289
02:12:37,615 --> 02:12:38,698
According to my advisors,
1290
02:12:38,782 --> 02:12:42,282
an alliance with the West Saxon families is appropriate.
1291
02:12:42,948 --> 02:12:45,990
Although I'm not sure about this link.
1292
02:12:46,990 --> 02:12:49,490
My head says it's the smart thing to do, but...
1293
02:12:50,698 --> 02:12:52,532
my heart...
1294
02:12:55,448 --> 02:12:56,990
What is this?
1295
02:12:57,823 --> 02:13:00,282
It is an ancient Egyptian rattle.
1296
02:13:00,365 --> 02:13:02,740
It is believed that it was used for healing.
1297
02:13:06,490 --> 02:13:08,115
What does this mean?
1298
02:13:08,698 --> 02:13:10,282
Can you translate it for me?
1299
02:13:10,365 --> 02:13:12,740
Of course. He says:
1300
02:13:13,115 --> 02:13:16,115
"The heart is the home of the soul.
1301
02:13:16,573 --> 02:13:20,073
He speaks without words to the person he loves
1302
02:13:20,740 --> 02:13:22,240
through time."
1303
02:13:30,490 --> 02:13:31,782
Thanks,
1304
02:13:33,157 --> 02:13:34,657
Rob Cole,
1305
02:13:36,782 --> 02:13:38,282
for my life.
1306
02:13:42,198 --> 02:13:43,907
I have cured a dog, father.
1307
02:13:43,990 --> 02:13:45,782
You come? I'm going for him.
1308
02:13:45,865 --> 02:13:48,782
-How is my daughter? -He has your smile.
1309
02:13:48,865 --> 02:13:50,365
And your eyes.
1310
02:13:52,240 --> 02:13:53,573
Thank you so much.
1311
02:13:54,032 --> 02:13:54,907
Thank you.
1312
02:13:54,990 --> 02:13:57,282
Martam, are you ready for the exam?
1313
02:13:57,365 --> 02:13:58,907
Yes, Abu. I have studied.
1314
02:13:58,990 --> 02:14:02,157
Herbal oils leave a subtle aroma.
1315
02:14:02,240 --> 02:14:06,615
When you inhale the perfume, the state of the mind and body is altered.
1316
02:14:08,657 --> 02:14:11,823
Come on, it won't hurt. Relax, will you?
1317
02:14:16,157 --> 02:14:17,990
It hasn't been that hard, has it?
1318
02:14:19,740 --> 02:14:22,990
Hey, stop that and give me a hand!